В «Ленинград-центре» показали российскую трактовку пьесы Камена Донева «Самолет-беглец»

Действие происходит на борту авиалайнера,  а зрители интерактивного спектакля стали его  полноправными участниками. Кстати, на премьеру  российской постановки пригласили и самого автора пьесы.  За жизненными  историями пассажиров, порой смешными порой не очень,  наблюдал и Максим Уразаев.

Игра не только на сцене. Но и за сценой, перед ней и в зрительном зале. Персонажи будто появляются из ниоткуда, а зрители оказываются невольными участниками в их судьбах, пусть и театральных. Это интерактивный спектакль, а значит разговор со зрителем – не фигура речи. С ним буквально говорят. Несколько героев поочередно. Всех их объединяет один рейс самолета, но романтическая история у каждого – своя. Она есть и у кондуктора автобуса. Эту роль взяла на себя режиссер спектакля.

Ирина Полянская, режиссёр: «Здесь нет эпизодических ролей. Здесь несколько историй. И они не плавно развиваются, а развиваются такой мозаикой. Дается сначала одна история, потом она бросается. Затем другая – она бросается. Третья история, она бросается. А затем всплывает первая. Здесь нет проходящих

Камен Донев - болгарский актер и драматург. Европейскому зрителю он известен своими моноспектаклями.  Это он написал пьесу «Самолет - беглец», по ее мотивам в «Ленинград-центре» поставили спектакль. В работу режиссера и актеров Донев не вмешивался.  Но приехал посмотреть на результат, ему есть с чем сравнивать

Камен Донев, драматург: «В Польше, Боснии и Герцеговине и во Франции моя пьеса сейчас идет. Российскую версию я еще не видел. Для меня это будет большой сюрприз».

За тем, что получилось из его романтической комедии, автор наблюдал из четвертого ряда, чтобы актеров излишне не смущать.  Им и без того играть непросто.

Андрей Полищук, актёр: «Это очень непростая пьеса. Написана она просто и смешно. Все, кто читает Донева, смеются. А попробовать сыграть «.

Еще труднее переосмыслить пьесу было режиссеру, сохранив при этом Донева. От него в российской версии остался текст. Изменилось название – «Самолет-Беглец» переименовали в «Пристегните ремни», добавились сюжетные линии, появились новые герои – одним словом получился новый спектакль по мотивам пьесы Камена Донева. Впрочем, он сам разрешил эксперименты.

Ирина Полянская, режиссёр: Донев мне сказал, что хотите с пьесой, то и делайте. Сегодня я думаю он вмешается. Я позволила себе там лишка. Он не узнает свою пьесу.

Главное, что новую трактовку пьесы узнают все больше людей в России. Зрители смеются. А это, пожалуй, самый важный повод повторить спектакль. Романтическую комедию «Пристегните ремни» обязательно повторят весной в «Ленинград-центре».