Фото: ЦРУ оконфузилось, приглашая русскоязычных агентов

В соцсетях потешаются над ЦРУ, которое допустило грамматическую ошибку в объявлении-постере, приглашающем на работу русскоязычных агентов. Причем не в русском, а в своем родном английском языке. На плакат, который появился в на станции метро в Вашингтоне, обратил внимание журналист из Reuters Дэвид Бруншторм.

twitter @ davidbrunnstrom

Как видно на фото, первая половина фразы написана на русском языке, вторая — на английском, при этом единственное число в первой половине не согласовывается с множественным во второй.

— Ваше владение иностранным языками are vitally Important to our national security, — написано на плакате.

Как пишет «Экономика сегодня», в переводе получается следующее:

— Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности.

Ранее Пятый канал рассказывал о всплеске шпиономании в Великобритании. Каждого второго русскоговорящего жителя королевства подозревают в работе на ФСБ.