Заблудились «в трех Зеленских»: пресс-служба президента Украины попала впросак с переводом его фамилии
441
Вероятно, подчиненные украинского лидера до сих пор не знают, как пишется его фамилия на английском языке.
Фото: ТАСС / SERGEY DOLZHENKO
Перейти в Дзен
Следите за нашими новостями
в удобном формате
Есть новость? Присылайте »
Владимир Зеленский стал президентом Украины в мае 2019 года, однако, судя по всему, пресс-служба Незалежной до сих пор не знает, как писать фамилию главы государства на английском языке. Соответствующие наблюдения сделало украинское информационное агентство Apnews.
Например, в Instagram лидер Незалежной подписан как Zelenskiy.
На официальной странице Зеленского в Twitter его фамилия написана иначе: Zelenskyy.
В Telegram-канале украинского президента дела обстоят еще хуже. В описании и названии канала фамилия президента написана по-разному: Zelenskiy и Zelenskyi.
Пользователи сети, узнав о неразберихе, вспомнили мем с Зеленским, который гулял по сети в прошлом году. На популярной в интернете картине президент Украины спрашивал: «Хто я?»
В итоге, согласно транслитерации правильным должен быть вариант Zelenskyi, именно так президент Украины значится на официальном сайте Миграционной службы.
Ранее 5-tv.ru писал, что лидер Незалежной и сам не знает некоторых очевидных вещей. Например, в конце мая он перепутал украинскую вышиванку с русской косовороткой.
- 31 окт
- В США не исключили привлечение третьих стран в украинский конфликт
- 26 окт
- Зеленский пообещал к зиме выплатить каждому украинцу по тысяче гривен
- 13 окт
- Из-за власти США: Трамп начал опасаться третьей мировой войны в ближайшее время
- 11 сент
- Британская пресса сообщает, что решение об ударах западными ракетами по территории РФ уже принято
- 5 сент
- «Обязательно»: Зеленский позвал Россию на второй «саммит мира» по Украине
- 18 авг
- Группировка «Запад» всего за сутки взяла под контроль 40 «опорников» ВСУ
- 19 июл
- Обещанного три года ждут: в Киеве заявили об отсутствии поставок истребителей
- 7 июл
- Премьер-министр Венгрии Орбан отправился с визитом в Китай
- 21 июн
- «Дайте нам выборы!» — флаг Украины с призывом к властям вывесили на матче Евро-2024
- 15 июн
- Песков назвал неконструктивной реакцию Запада на предложения Путина
752 мм рт. ст.
86%
1.90 107.43
1.35