Переводчики уже не нужны: российские военные провели учения под Пальмирой

На новый уровень взаимопонимания вышли российские военные инструкторы со своими подопечными в Сирии. Одни говорят только по-русски, другие — только по-арабски, но вместе получается неплохо.

Даже переводчики уже не нужны. Корреспондент МИЦ «Известия» Станислав Григорьев убедился лично.

Этот офицер сирийской армии показывает нам, что он совсем не новичок. Он был в Идлибе в 2018-м. Шел за танком, когда в гусеницу попала ракета.

«У меня несколько ран на руке, еще много на ногах», — заявил военнослужащий.

Под Пальмирой ему придется вновь вести солдат в атаку. На полигоне. Под руководством российских инструкторов.

Взрывы грохочут один за другим. В пустыне стреляет все — даже армейские раритеты. Это ДШК — один из самых известных в мире крупнокалиберных пулеметов. На ствольной коробке у него написано, что он 40-х годов выпуска. Работает безотказно!

Подорвали пирамиду бочек из-под солярки. Выстрелом из гранатомета. И ученики, и наставники основательно закоптились, пропахли гарью. Но, кажется, выглядели вполне довольными.

«Я из Тартуса, окончил военное училище. Сейчас прохожу подготовку у российских друзей. Они очень строгие, но объясняют все понятно. Поэтому с ними легко», — рассказал Язам Бадур, лейтенант, командир отделения ВС САР.

«Русские — очень хорошие учителя, они нас тренировали очень много и точно снабдили своей силой», — добавил сирийский военнослужащий Ахмад Шахада.

Вот как происходит эта «накачка силой»: старшие по званию объясняют младшим тонкости военных наук. Преодолевая при этом языковой барьер.

«В принципе, мы — военнослужащие — понимаем друг друга уже без перевода текста, достигнуты такие результаты. Они и понимают, что мы от них хотим увидеть, что показать, выполнить», — рассказал Владимир Ляхов, полковник ВСРФ.

Саперы ставят финальную точку в учениях — взрывают фугас. При этом ни одна историческая ценность не пострадала. Все-таки полигон находится на почтительном расстоянии от охранной зоны Пальмиры.