Трудности перевода: почему Лободе не стоит рассчитывать на успех на Западе

Не все звезды российского шоу-бизнеса могут вернуться из своих «отпусков», в которые многие отправились с началом спецоперации РФ на территории Украины. Однако желание остаться за границей может серьезно сказаться на финансовом благополучии артистов.

Звездный промоутер Сергей Лавров объяснил для сайта KP.RU, почему российских звезд не ждут на западной сцене. Он напомнил о феномене кратковременного мирового успеха группы «Тату», но это — скорее исключение из правил, державшееся за счет эпатажного для России образа девушек.

«Поверьте мне: если бы девчонки просто пели дуэтом без намека на однополую любовь, за границей этот проект никогда бы не выстрелил. Но постепенно их „любовь“ сошла на нет, и это сказалось на популярности», — отметил Лавров.

Говоря же о популярных в России сейчас артистах, особенно о звездах зрелого возраста, промоутер отметил, что им будет крайне тяжело пробиться на мировую сцену. Пение на русском языке не будет встречено с радостью, а с английским произношением у многих имеются сложности.

«Лободе, думаю, будет очень сложно: девушка уже в годах, есть вопросы и к языку, и к произношению, — выразил свое мнение Лавров, — Максим Галкин тоже вряд ли сделает карьеру за рубежом. Прежде всего, потому что у него разговорный жанр — он должен идеально говорить на языке той страны, где захочет остаться».

Максим Галкин вместе со своей семьей сейчас отдыхает в Израиле. Его супруга Алла Пугачева опровергла слухи об эмиграции, отметив, что отъезд на каникулы, отпуск и лечение не считаются за побег из страны.

Светлана Лобода же сейчас активно занимается волонтерской деятельностью. Несмотря на это и высказывание против спецоперации РФ на территории Украины, звезду включили в список нежелательных артистов для Незалежной. Она ответила на санкции жестко, отметив, что ей подобные меры безразличны.

Ранее 5-tv.ru писал о том, что внук Пугачевой не поехал за ней в Израиль.