Новосибирские гастарбайтеры взяли в руки буквари и сели за парты

Наш корреспондент Лейла Ахмедова услышала главные слова - паспорт, зарплата... и другие.

Назар Шкурулбеков на свой день знаний пришел пусть без цветов - но все равно, как на праздник. Для тех, кто по-русски не говорит и не понимает совсем, это событие долгожданное. К тому же курсы русского языка - бесплатные и не обязательные. Пока.

Обучать трудовых мигрантов русскому языку будут практически «без отрыва от производства». Кабинет поставили здесь же, на строительной площадке, ведь вот эти несколько многоэтажек возводят именно приезжие из Таджикистана и Узбекистана.

Для иностранных граждан даже специальное пособие разработали. Морфология, синтаксис, несколько тематических занятий по лексике: как общаться с врачами, полицейскими и работодателем. Сегодня начали - с основы, алфавита.

Чтобы овладеть великим и могучим, у гастарбайтеров - всего полтора месяца. За это время они должны освоить не только разговорный уровень языка, но и основы российской культуры. На экзамене потом спросят - и о национальных традициях, и о политическом устройстве страны, принципиальный вопрос - трудовое законодательство.

Джамол Турдибеков, автор учебного пособия для трудовых мигрантов:«Особенность в том, что у студентов цель одна - студенты они, а трудовые мигранты цель у них основная - надо зарабатывать деньги, поэтому в этом немножко сложности. Но по сегодняшнему мероприятию видно, что у всех есть желание изучать русский язык».

Тем, кто пройдет тестирование успешно, выдадут сертификат - совсем скоро этот документ станет обязательным для всех приезжих рабочих.

Максим Кувшинов, начальник отдела по вопросам трудовой миграции УФМС России по Новосибирской области: «Буквально 7 лет назад, по нашим данным, большинство приезжих мигрантов относилось к категории 40-45 лет - это люди, которые служили в рядах советской армии, изучали русский язык в обязательной программе школьного образования. Те, кто пребывает сейчас на территорию Новосибирской области, с трудом владеют русским языком и даже простейшие бытовые ситуации вызывают у них трудности».

Сегодня строители получили первое домашнее задание: вот этот список из ста пятидесяти пунктов нужно выучить назубок! Здесь,  кроме универсальных слов - «паспорт», «зарплата», «взятка» -  есть  лексика специфическая: депортация, выдворение, миграционная карта.  Хорошо, что часть из них, что по-русски, что по-узбекски, звучит одинаково (как, например, автобус, нотариус, метро…). А то, как здесь говорят, если все время учиться, то когда работать?