-
Пятый канал
-
Видео
-
Пятерка по русскому
-
Слово «пломбировать»
Слово «пломбировать»
28.01.2009, 6:00 Пятерка по русскому
Это только кажется, что между мороженым пломбир (которое получило своё название от французского города Пломбьер)и пломбой, которую накладывают на зуб (а с точки зрения этимологии восходит к латинскому «плюмбум», т.е. «свинец»), нет ничего общего…
Ведь связь очевидна! Когда вы едите пломбир, и у вас начинает болеть зуб, это прямой сигнал к тому, что пора в зуб класть пломбу. Иными словами, пора зуб пломбировать. Не пломбировать — этот вариант ударения ошибочен, а именно пломбировать.